Столкновение между демонстрантами и Гьяллархорном на Мэйн Стрит
переросло в перестрелку, но властям удалось вернуть ситуацию под контроль.
Однако еще происходят отдельные стычки и теракты, совершаемые демонстрантами.
Ситуация остается непредсказуемой.
Навона Минго, считающийся лидером профсоюза, признан мертвым.
(ДОРТ-1)
(ДОРТ-2)
Мистер Навона. Черт возьми.
(ДОРТ-5)
Я никогда не прощу этих идиотов.
(ДОРТ-4)
Теперь все ясно!
Переговоры с самого начала были бесполезны!
Теперь уже нет смысла сдерживаться. Давайте покажем им!
Вот они.
ОК! Берем их.
Вооружение?
Пятый шкаф.
Ты справишься?
Конечно, я управлял таким каждый день на стройке!
Берегитесь, уроды.
Заправка нужна?
Нет. Бак полон.
Ладно, переходите в атмосферный шлюз.
Оружие?
Ракеты.
Заряжай!
Все на борту. Мы направляемся на Дорт-3.
Почему здесь нет Гьяллархорна?
Заняты подавлением мятежа в городе.
Ну же, бегом!
Из космодромов Дорт-1, 4 и 5.
Подтверждено, что были запущены Мобильные Воины и боевые корабли.
Вызываем все силы.
Подавить восстание.
Они ушли.
Надо спешить. Лифт номер 3 еще работает.
Ладно, идем.
Мисс Куделия, вы в порядке?
Да, конечно.
Пошли.
Мика.
Да.
Настоящее пришло, и после многих поворотов
Оно связалось с грядущим
Мы последние выжившие
И кажется, что скоро станет явью
То, о чем мы так долго мечтали
Пожалуйста, сделайте что-нибудь
Ваше оружие - стремление и надежда
Эти люди подобны машинам...
Найди свое место, пока ты не оказался в их власти
Настоящее пришло, и после многих поворотов
Оно связалось с грядущим
Мы встанем вместе, взявшись за руки
Настоящее пришло, и после многих поворотов
Наша воля устремилась в небеса
Мы не можем проиграть
Мечта стала явью...
Мы защитим ее
Мы последние выжившие
О. Вот и военные показались.
Нас больше. Давайте убьем их.
Что это за подразделение?
Это флот Аррианрод?
Почему?
Стреляй уже! Или нас убьют.
Хорошо.
Что случилось? Скорее!
Не могу.
Она не стреляет.
В таком случае...
Почему?!
Не понимаю. Система работает исправно, но...
Черт возьми! Как вы смеете!
Двигатель! Но он должен был быть в норме.
Почему я не могу выстрелить?
Машина номер 2...
Мы не можем подать...
Похоже, началась контратака против восставших.
Контратака? Скорее, резня.
Резня?
Спровоцировать нападение, а потом перебить всех.
И даже дать им бесполезное оружие.
Так действует Бюро управления.
Майор-специалист. В таком случае, почему бы Вам не отправится туда на Мобильном Воине.
Не будь дураком.
Макгиллис рассказывал о методах местных коррупционеров.
Я не могу участвовать в такой грязной операции.
Из-за восстания лететь в космос слишком опасно.
Космодром закрыт.
Здесь тоже опасно.
Если мы останемся здесь, кто знает, когда они нападут?
Пожалуйста, подождите секунду.
Мы отведем вас в безопасное место.
Космодром закрыт?
Что теперь, Орга?
Даже если мы свяжемся с Исариби...
Во многих колониях происходят восстания членов профсоюза.
В Дорт-1, 4 и 5 произошли террористические атаки.
Были украдены Мобильные Воины и боевые корабли компании.
Восставшие взлетают со всех космодромов.
Очевидно, они идут на помощь восставшим на Дорт-3.
Аррианрод, флот Гьяллархорна, который давно следил за ситуацией,
пытается усмирить восставших во всех колониях.
Командование флота заявило:
"У нас огромное преимущество, и ущерб будет незначительным".
"Скоро наступят мир". Они попросили граждан сохранять спокойствие.
А теперь мы возвращаемся к репортажу из космоса.
Эти восставшие - товарищи мистера Навона?
Да.
Это не битва, а расправа.
Эй, Орга, мы можем что-то сделать?
Например?
Например, помочь им...
Нет. Я же говорил.
Я знаю, это приказ Тейваза, но мы не можем стоять в стороне.
Помнишь, что они сказали?
Что мы рыцарский орден, герои, звезда надежды.
Нет. Наша работа - доставить нашу клиентку на Землю.
Да, если мы не справимся с этим заданием...
Я...
Я не могу лететь на Землю.
Мисс Куделия?
Я летела на Землю, чтобы сделать жителей Марса счастливыми.
Но дело не только в Марсе.
Этих людей тоже угнетают, давят...
...и убивают.
Если я не смогу спасти их... Если я не смогу ответить...
никто не будет прислушиваться к моим словам.
Я буду бороться.
Даже если я останусь одна...
я больше не буду убегать.
Как сказала Фумитан...
Я...
Подобно девушке из книги...
Я хочу стать надеждой.
Видишь? Даже юная мисс так считает.
Я буду болваном, если мы не будем драться.
Постойте. Нельзя так быстро принимать решения.
Мика, что ты думаешь?
Я буду делать, как ты решишь, Орга.
Но...
Я не хочу видеть, как они терпят поражение за поражением.
Микадзуки...
Ребята...
Похоже, бездействие нам не поможет.
Мы поможем им.
Отлично.
Это правильно.
Но если мы будем стоять и ждать, нас арестуют.
Это центр Дорт-3.
Хаос успокоился, и теперь в городе тихо.
Однако вдали по-прежнему раздаются выстрелы,
и, похоже, протестующие продолжают сопротивление.
Что? Что значит, прекратить снимать?
Здесь гибнут люди!
Ладно.
Руководство компании Дорт восприняло это серьезно...
Эй, хватит. Уходим.
- Что? - Почему?
Им больше не нужны репортажи об этой ситуации.
Они портят образ колоний.
Они сказали это только сейчас?
Вот тебе и правда.
Что?
Эта девушка.
Она была там...
Все гражданские лифты отключены.
Может быть, ремонтный лифт...
Эй, ребята.
Кто это?
Постойте, она была в новостях.
Вы были вместе с протестующими?
Я?
Мы можем немного поговорить?
Простите, но мы спешим.
Вот именно.
Совсем немного.
Я считаю, что эту историю освещают слишком односторонне.
Я хочу передать и мнение рабочих.
Я же сказал, мы спешим.
Пожалуйста, подождите.
Если вы можете передать мое послание, то это мне и нужно.
За этим я и прилетела с Марса.
С Марса?
Кто вы?
Меня зовут Куделия Айна Бернстайн.
Куделия?
Не может быть...
Бернстайн? Из движения за независимость?
У журналистов должен быть свой корабль.
И специальная линия связи.
Это Исариби.
- Это я. - Шеф?
Вы целы? А остальные?
Это подождет. У меня новый приказ.
Слушайте.
Что он сказал?
Залить топливо.
Связь с линией 5.
Ты серьезно?
Да, прости, брат.
Клиентка попросила, чтобы мы летели на Землю с шумом.
Здесь началась серьезная заваруха,
но мы не можем вмешаться, потому что мы работаем на Тейваз.
Мы только подставим Старика.
Знаю.
Если вы так уверены, покажите, что можете.
Да.
Ну... Что ты будешь делать?
Акихиро.
Ты уходишь?
Конечно.
Может быть, мне снова попросить Назе.
Не надо.
Но их так много.
Назе тоже трудно. И ты это знаешь.
Но...
Я не могу отблагодарить вас за то, что вы сделали.
Это будет отличный первый полет.
Боже, что за гримаса?
Тебе она не идет.
Я все еще слишком мягок.
Одна из твоих прелестей.
Все будет хорошо. Они крепкие ребята.
Да уж.
Это будет трудный бой. Оружие...
Что ты делаешь? Данте.
Сначала надо доставить груз, правда? Я поведу.
- Постой. - Ты справишься?
Я занимался на симуляторе. Если это просто доставка...
Мистер Данте?
Идиот.
Система Барбатоса приспособлена под Микадзуки.
Ты ни за что не справишься.
А мистер Микадзуки справляется...
Постойте, сюда нельзя.
Мы съемочная группа, мы пришли за оборудованием.
Он в порядке?
- Не волнуйся. - Но...
Мы не можем лететь на безоружном корабле.
Извините, пока есть возможность, расскажите о рабочих в колониях?
Я хочу знать.
Побольше. Все, что возможно.
Все, что вы знаете.
Она прекрасна.
Я...
(РЕШЕНИЕ КУДЕЛИИ)
Я устал...
Уйди! Не надо!
Что это было?
Он приближается.
Неизвестный Мобильный Воин вступил в бой у Дорт-3.
3 Грейза вышли из строя.
Сколько их?
Один, сэр.
Только один?
Пошлите подкрепление из Дорт-5 и 6.
Это не тот, кого вы ищите?
Это неправильно, но я не могу упустить такой шанс.
Идем, Эйн.
Есть, сэр.
Ладно. Летим к месту встречи.
Отлично.
Орга вылетел.
Осталось еще немного.
Попался!
Что? Его заблокировал манипулятор?
Эта машина...
Эта мощь.
Эта сноровка. Этого я и ожидал.
Поэтому я и достал этот антиквариат.
Черт.
Это Гандам. Такому, как ты, он не плечу.
Знай свое место, сопляк.
АСВ-Г-66.
Гандам Кимарис.
Гаэлио.
Он вывел машину семьи Бодуин.
Это забытая легенда, но я удивлен тем,
что машины Гьяллархорна, призванные защищать мир, воюют друг с другом.
Какая ирония.
Он нарочно подставился под выстрелы? Зачем?
Это...
Понимаю.
Я тебе не позволю.
Черт. Корабль.
Первым делом я займусь им.
Вы вовремя.
Шеф.
Простите, что заставил поволноваться.
Я рада, что вы целы.
Я боялся, что вас собьют.
Спасибо, Микадзуки, что он их отвлек.
Проходите.
Да...
Кто это?
На это есть причины...
Что это?
Мы не собираемся помогать вам сражаться.
Знаю.
Пожалуйста, подождите здесь, пока все не будет готово.
Готово?
У меня есть идея.
Мисс Куделия.
Они уже здесь.
Сино, ты готов?
Как всегда.
Будь осторожен.
У вас, еще нескоро будут похороны.
Норба Сино, Рюсей-Го. Я иду.
Рюсей-Го?
Код этой машины - Грейз мистера Кранка.
У него не такое дурацкое имя.
Рюсей-Го принадлежит мне, Сино.
Благородная машина мистера Кранка покрашена в такой вульгарный цвет.
Этого я вам не прощу.
У него тоже алайско-вижнанская система?
С ним будет нелегко справиться.
Что? Алайско-вижнанская система не помогает?
Тебе конец.
Что?
Попался.
Отпусти меня, космическая крыса.
Этот голос. Шоколадник...
Я Гаэлио Бодуин.
- Гали Гали? - Это ты нарочно?
Неважно. Скоро это имя исчезнет раз и навсегда.
Не спеши.
О чем думает Макмердо?
От этой девчонки нет никакого проку...
Мистер Ноблисс, у вас сообщение.
Кто на этот раз?
Это Куделия Айна Бернстайн.
Я был слишком жесток с крысой?
Ну прости.
Прости, что задержался.
Акихиро? Он готов?
Да.
Это Гандам Гусион.
Подкрепление?
Ты меня спас. Но этот Гали Гали быстр.
Кто такой Гали Гали?
Я еще не привык к алайско-вижнанской системе.
Давай разберемся с ним вместе.
Он здесь.
- Черт. - Майор-специались.
Черт. Прости, Микадзуки, он пошел туда.
Майор-специалист.
Эйн?
Я тебя не пущу.
Прости.
Идиот. Надо было его прикончить.
Но это мой первый раз.
Они в порядке?
- Ну... - Они целы.
Мисс Куделия?
Они в порядке?
Закодированное квантовое послание.
Послание?
Ноблисс Гордон?
Да...
Что вы...
Сейчас ты у меня получишь.
Эйн.
Простите. Я не должен был это делать...
Что?
Приближается главный флот Аррианрода.
Это...
Микадзуки.
Если вы Семь Звезд, дальнейшее вмешательство станет проблемой.
Это все?
Сино, ты цел?
Да, пока что.
Их так много.
Надо бежать.
Это если они нас пустят.
Я Куделия Айна Бернстайн.
Куделия?
Я обращаюсь по телевидению
к каждому из вас.
Вы слышите мой голос?
Я хочу рассказать всем.
О том, что творится в колониях Дорт.
Правду о людях, которые здесь живут.
Что происходит?
Разве Бюро не контролирует содержание новостей?
Должно контролировать...
Наверно, кто-то дергает за ниточки.
Нужно быть очень смелым, чтобы использовать меня.
Похоже, эта девчонка еще может пригодиться.
В детстве я смотрел на разорванные облака
Казалось, я мог прилететь к ним на игрушечных крыльях
Ветер ласкал меня, как добрые руки, и тени плясали вокруг
Казалось, будто звал меня к себе Потерянный друг
Железный цветок, который сильнее крови
Нас связала любовь
Пустившись в бегство, мы стали странниками новой эры
Вдали отсюда мы расцветем на бесплодной земле
Не отводи глаза,
Надежда в твоих руках
Не дай угаснуть огню своей жизни
После битвы у машин появляются разные запахи.
Они пахнут потом, кровью и чем-то животным.
Тем, чем от меня не пахнет, потому что я не участвую в битвах.
Но когда я его чую,
я думаю о том, что я должен сделать.
С возвращением, Рюсей-Го.
Далее в "ГАНДАМ: ЖЕЛЕЗНОКРОВНЫЕ СИРОТЫ"
Эпизод 18, "ГОЛОС".